|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
for now zf.
|
şimdilik |
|
But for now, the priority is to cope with this crisis.
Ancak şimdilik öncelik bu krizle başa çıkmaktır.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
now zf.
|
şu anda |
|
For what is now needed, I offer my skills and energy.
Şu anda ihtiyaç duyulan şey için becerilerimi ve enerjimi sunuyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
now i.
|
bugün |
|
However, up till now, Austria has committed no serious or persistent violations.
Bununla birlikte, Avusturya bugüne kadar ciddi veya ısrarlı bir ihlalde bulunmamıştır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
just now zf.
|
şu anda |
|
Vaccination is not a sensible way forward just now during the epidemic.
Şu anda salgın sırasında aşılama mantıklı bir yol değildir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
now and then zf.
|
ara sıra |
|
But, now and then, I read one or two.
Ama ara sıra bir iki tane okuyorum.
More Sentences
|
6 |
Genel |
even now zf.
|
şu anda bile |
|
Even now, European banks are still making huge profits from the trafficking of drugs, arms and people.
Şu anda bile Avrupa bankaları uyuşturucu, silah ve insan kaçakçılığından büyük karlar elde etmeye devam ediyor.
More Sentences
|
7 |
Genel |
from now on zf.
|
artık |
|
From now on, they can do whatever they like.
Artık ne isterlerse yapabilirler.
More Sentences
|
8 |
Genel |
now and then zf.
|
arada bir |
|
Every now and then, we eat out.
Arada bir dışarıda yemek yiyoruz.
More Sentences
|
9 |
Genel |
just now zf.
|
şimdi |
|
This a bit simpler than just now.
Bu şimdi olduğundan biraz daha basit.
More Sentences
|
10 |
Genel |
now and then zf.
|
zaman zaman |
|
Tom hears from Mary every now and then.
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
now and again zf.
|
ara sıra |
|
He goes there now and again.
Ara sıra oraya gider.
More Sentences
|
12 |
Genel |
till now zf.
|
şimdiye kadar |
|
He has been here till now.
Şimdiye kadar buradaydı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
right now zf.
|
hemen |
|
No, we need to take this to Joan right now, tonight.
Hayır, bunu hemen bu gece Joan'a götürmeliyiz.
More Sentences
|
14 |
Genel |
from now on zf.
|
bundan böyle |
|
Will it not be necessary, from now on, to speed up the accession of, for example, Turkey to the European Union?
Bundan böyle örneğin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımını hızlandırmak gerekmeyecek mi?
More Sentences
|
15 |
Genel |
just now zf.
|
demin |
|
Paul telephoned just now.
Paul, demin aradı.
More Sentences
|
16 |
Genel |
from now on zf.
|
bundan sonra |
|
Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
Umarız bunun gerçekleştiğini ve bundan sonra bahar zirvelerinde ilerleme kaydedildiğini görürüz.
More Sentences
|
17 |
Genel |
right now zf.
|
an itibarıyla |
|
As of right now we have some powerful barriers.
Şu an itibariyle bazı büyük engeller önümüzde.
More Sentences
|
18 |
Genel |
as of now zf.
|
şu andan itibaren |
|
Moreover, I call upon Parliament as of now to strengthen our joint action in the field of the Mediterranean.
Ayrıca, Parlamento'yu şu andan itibaren Akdeniz alanındaki ortak eylemlerimizi güçlendirmeye çağırıyorum.
More Sentences
|
19 |
Genel |
by now zf.
|
şimdiye kadar |
|
By now they are far away.
Şimdiye kadar bunlar çok uzaktaydı.
More Sentences
|
|
20 |
Genel |
just now zf.
|
biraz önce |
|
This is about another adjustment, but this is rather more complicated than the one we had just now.
Bu başka bir düzeltmeyle ilgili, ancak bu biraz önce yaptığımızdan daha karmaşık.
More Sentences
|
21 |
Genel |
up to now zf.
|
şimdiye kadar |
|
It is illusory to think that no patents have been granted for software in Europe up to now.
Şimdiye kadar Avrupa'da yazılım için hiç patent alınmadığını düşünmek yanıltıcıdır.
More Sentences
|
22 |
Genel |
now zf.
|
halen |
|
The written report says what still now remains to be done.
Yazılı raporda halen yapılması gerekenler belirtilmektedir.
More Sentences
|
23 |
Genel |
now and again zf.
|
zaman zaman |
|
In my opinion, we, too, make mistakes every now and again.
Bence biz de zaman zaman hatalar yapıyoruz.
More Sentences
|
24 |
Genel |
now and again zf.
|
arada sırada |
|
He goes there now and again.
O, arada sırada oraya gider.
More Sentences
|
25 |
Genel |
until now zf.
|
şimdiye kadar |
|
Until now, it has more or less been considered that we had two processes which did not necessarily converge.
Şimdiye kadar zorunlu olarak yakınsamayan iki sürecimiz olduğu az çok kabul ediliyordu.
More Sentences
|
26 |
Genel |
just now zf.
|
hemen şimdi |
|
I'm coming to you just now.
Hemen şimdi sana geliyorum.
More Sentences
|
27 |
Genel |
now zf.
|
hemen |
|
In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now.
Kıyıya bel bağlayan tüm sektörlerin çıkarları için harekete geçmeliyiz ve bunu hemen yapmalıyız.
More Sentences
|
28 |
Genel |
just now zf.
|
az önce |
|
We warmly applauded the President of the Commission just now.
Az önce Komisyon Başkanını içtenlikle alkışladık.
More Sentences
|
29 |
Genel |
as of now zf.
|
şu an itibarıyla |
|
Have you changed your daily routine as of now?
Şu an itibariyle günlük rutininizi değiştirdiniz mi?
More Sentences
|
30 |
Genel |
now zf.
|
derhal |
|
The G8 should cancel now all IMF and World Bank debts for countries committed to those 2015 development targets.
G8, 2015 kalkınma hedeflerini taahhüt eden ülkelerin tüm IMF ve Dünya Bankası borçlarını derhal iptal etmelidir.
More Sentences
|
31 |
Genel |
right now zf.
|
hemen şimdi |
|
In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms.
Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz.
More Sentences
|
32 |
Genel |
right now zf.
|
derhal |
|
No, we need to take this to Joan right now, tonight.
Hayır, bunu derhâl Joan'a götürmemiz gerek, bu gece.
More Sentences
|
33 |
Genel |
now zf.
|
acilen |
|
This spiral of violence must now be broken as a matter of urgency.
Bu şiddet sarmalı artık acilen kırılmalıdır.
More Sentences
|
34 |
Genel |
now zf.
|
şu an |
|
In short, it does not appear that there will be any substantial progress between now and the summit.
Kısacası, şu an ile zirve arasında kayda değer bir ilerleme olacak gibi görünmüyor.
More Sentences
|
35 |
Genel |
up to now zf.
|
şu ana kadar |
|
Up to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour.
Şu ana kadar tehditlerin Güney Kore'nin davranışları üzerinde gözle görülür bir etkisi olmadı.
More Sentences
|
36 |
Genel |
by now zf.
|
şu ana kadar |
|
Tom is halfway to Boston by now.
Tom şu ana kadar Boston'a giden yolun yarısındadır.
More Sentences
|
37 |
Genel |
up till now zf.
|
şimdiye kadar |
|
What we have done up till now has been successful but it is not sufficient for the future.
Şimdiye kadar yaptıklarımız başarılı oldu ancak gelecek için yeterli değil.
More Sentences
|
38 |
Genel |
until now zf.
|
şu ana kadar |
|
We have not, until now, succeeded in reaching agreement on a directive.
Şu ana kadar bir yönerge üzerinde anlaşmaya varmayı başaramadık.
More Sentences
|
39 |
Genel |
by now zf.
|
şimdiye dek |
|
Your son must be quite tall by now.
Oğlunuz şimdiye dek epey uzamış olmalı.
More Sentences
|
|
40 |
Genel |
for now zf.
|
şu an için |
|
This will do for now.
Bu şu an için işe yarar.
More Sentences
|
41 |
Genel |
from now zf.
|
şu andan itibaren |
|
I'm going to make my own decisions from now.
Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.
More Sentences
|
42 |
Genel |
now zf.
|
artık |
|
This discrimination has therefore now been lifted.
Bu nedenle bu ayrımcılık artık kaldırılmıştır.
More Sentences
|
43 |
Genel |
up until now zf.
|
şu ana kadar |
|
I suppose that means that up until now he has been firing blanks!
Sanırım bu, şu ana kadar boş atış yaptığı anlamına geliyor!
More Sentences
|
44 |
Genel |
right now zf.
|
şu anda |
|
Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
Şu anda CEN'in ne zaman pratik öneriler sunabilecek bir konumda olacağına dair en ufak bir fikrimiz yok.
More Sentences
|
45 |
Genel |
now zf.
|
günümüzde |
|
Plasma TVs used to be very expensive, but now they're much cheaper.
Plazma TV'ler eskiden çok pahalıydı, ama günümüzde çok daha ucuzlar.
More Sentences
|
46 |
Genel |
now that bağ.
|
için |
|
Now that Saddam Hussein's regime has been toppled, there can be no further reason to maintain those sanctions.
Saddam Hüseyin rejimi devrildiğine göre, bu yaptırımları sürdürmek için artık bir neden kalmamıştır.
More Sentences
|
47 |
Genel |
now that bağ.
|
madem |
|
I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try.
Bunu yapmayı planlamıyordum ama madem siz öneriyorsunuz, o halde deneyebilirim.
More Sentences
|
48 |
Genel |
now that bağ.
|
mademki |
|
Now that we've finished eating, let's go.
Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.
More Sentences
|
Phrases |
|
49 |
İfadeler |
but now expr.
|
ancak şimdi |
|
Well, if and when the Council does know, it will answer you, but now you have asked your question twice.
Pekala, Konsey bildiği takdirde ve bildiği zaman size cevap verecektir, ancak şimdi sorunuzu iki kez sordunuz.
More Sentences
|
50 |
İfadeler |
only now expr.
|
ancak şimdi |
|
Only now is there a chance for them to develop and prosper?
Ancak şimdi gelişmeleri ve başarılı olmaları için bir şans var mı?
More Sentences
|
51 |
İfadeler |
any day now expr.
|
bugün yarın |
|
We're expecting Tom any day now.
Tom'u bugün yarın bekliyoruz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
52 |
Konuşma Dili |
just now zf.
|
şimdi |
|
Normally a follow-up question is answered, and a follow-up question to Question No 14 has just now been answered.
Normalde bir takip sorusu cevaplanır ve 14 numaralı sorunun takip sorusu şimdi cevaplanmıştır.
More Sentences
|
53 |
Konuşma Dili |
here and now zf.
|
şimdi |
|
That is not, however, something that we should debate here and now.
Ancak bu, burada ve şimdi tartışmamız gereken bir konu değildir.
More Sentences
|
54 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada sırada |
|
I shoot hoops every now and then.
Arada sırada basket atarım.
More Sentences
|
55 |
Konuşma Dili |
now look expr.
|
bak şimdi |
|
Now look what happened.
Bak şimdi ne oldu.
More Sentences
|
56 |
Konuşma Dili |
from now on expr.
|
şu andan itibaren |
|
The international community must, from now on, make the move from these good intentions to positive action.
Uluslararası toplum şu andan itibaren bu iyi niyetlerden olumlu eyleme geçmelidir.
More Sentences
|
57 |
Konuşma Dili |
now what! expr.
|
şimdi ne! |
|
Now what do I have to do?
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
More Sentences
|
58 |
Konuşma Dili |
buy now expr.
|
şimdi (satın) al |
|
You can buy now and pay later with credit.
Kredi ile şimdi alıp sonra ödeyebilirsiniz.
More Sentences
|
59 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
şu anda |
|
I can't answer you here and now.
Sana burada ve şu anda cevap veremem.
More Sentences
|
60 |
Konuşma Dili |
and now expr.
|
şimdi de |
|
These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
Bunlar gerçekleşmedi çünkü önce Birleşik Krallık ve şimdi de İspanya olmak üzere tek tek hükümetler karşı oy kullandı.
More Sentences
|
61 |
Konuşma Dili |
now listen carefully expr.
|
şimdi dikkatlice dinle |
|
Now listen carefully.
Şimdi dikkatlice dinle.
More Sentences
|
62 |
Konuşma Dili |
now what? expr.
|
şimdi ne oldu? |
|
And now what?
Ve şimdi ne olacak?
More Sentences
|
63 |
Konuşma Dili |
not now expr.
|
şimdi olmaz |
|
I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
Umarım şimdi, şimdi olmasa bile çok yakın bir gelecekte yazılı olarak teyit alabilirim.
More Sentences
|
64 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
birazdan |
|
He will be here any minute now.
Birazdan burada olacak.
More Sentences
|
65 |
Konuşma Dili |
now for (someone or something) expr.
|
şimdi de (biri/bir şey) |
|
Now for the question of whether we are going too far.
Şimdi de çok ileri gidip gitmediğimiz sorusuna gelelim.
More Sentences
|
Idioms |
|
66 |
Deyim |
bye(-bye) for now expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
Bye for now.
Şimdilik hoşça kal.
More Sentences
|
Common Usage |
|
67 |
Yaygın Kullanım |
now zf.
|
şimdi |
|
General |
|
68 |
Genel |
where we stand now i.
|
gelinen nokta |
|
69 |
Genel |
films now showing i.
|
vizyondaki filmler |
|
70 |
Genel |
movies now showing (in theaters) i.
|
vizyondaki filmler |
|
71 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şimdiye kadarki deneyimler |
|
72 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şu ana kadarki tecrübeler |
|
73 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şu ana kadarki deneyimler |
|
74 |
Genel |
that's all for now (tafn) i.
|
şimdilik bu kadar (kısaltma) |
|
75 |
Genel |
now i.
|
şimdi |
|
76 |
Genel |
now i.
|
şimdiki zaman |
|
77 |
Genel |
here and now i.
|
kişinin hayatının mevcut durumu |
|
78 |
Genel |
here and now i.
|
kişinin hayatının mevcut hali |
|
79 |
Genel |
here and now i.
|
mevcut durum |
|
|
80 |
Genel |
here and now i.
|
mevcut hal |
|
81 |
Genel |
make the most of now f.
|
anın keyfini çıkarmak |
|
82 |
Genel |
make the most of now f.
|
anın tadını çıkarmak |
|
83 |
Genel |
feel better now f.
|
artık daha iyi hissetmek |
|
84 |
Genel |
feel better now f.
|
şimdi daha iyi hissetmek |
|
85 |
Genel |
be too far gone to go back now f.
|
geri dönemeyecek kadar yol almış olmak |
|
86 |
Genel |
now-obsolete s.
|
artık modası geçmiş |
|
87 |
Genel |
now-defunct s.
|
artık kullanılmayan |
|
88 |
Genel |
now-defunct s.
|
artık var olmayan |
|
89 |
Genel |
now defunct s.
|
artık olmayan |
|
90 |
Genel |
now-defunct s.
|
artık olmayan |
|
91 |
Genel |
now defunct s.
|
artık kullanılmayan |
|
92 |
Genel |
now-defunct s.
|
artık kullanılmayan |
|
93 |
Genel |
now s.
|
şimdiye ait |
|
94 |
Genel |
now s.
|
şimdiye ilişkin |
|
95 |
Genel |
now s.
|
bugüne dair |
|
96 |
Genel |
now s.
|
mevcut olan |
|
97 |
Genel |
now s.
|
şimdiki |
|
98 |
Genel |
now s.
|
halihazırdaki |
|
99 |
Genel |
now and then zf.
|
bazı bazı |
|
100 |
Genel |
now zf.
|
şimdiki zaman |
|
101 |
Genel |
between now and tomorrow zf.
|
yarına kadar |
|
102 |
Genel |
ere now zf.
|
bundan evvel |
|
103 |
Genel |
from now onward zf.
|
bundan böyle |
|
104 |
Genel |
but just now zf.
|
demincek |
|
105 |
Genel |
now and then zf.
|
ikide bir |
|
106 |
Genel |
every now and then zf.
|
ara sıra |
|
107 |
Genel |
just now zf.
|
henüz |
|
108 |
Genel |
from then till now zf.
|
aradan |
|
109 |
Genel |
from now onward zf.
|
bundan sonra |
|
110 |
Genel |
uptill now zf.
|
şu zamana kadar |
|
111 |
Genel |
ere now zf.
|
önceden |
|
112 |
Genel |
since right now zf.
|
şu andan itibaren |
|
113 |
Genel |
already now zf.
|
şimdiden |
|
114 |
Genel |
but just now zf.
|
demin |
|
115 |
Genel |
but just now zf.
|
hemen şimdi |
|
116 |
Genel |
now or never zf.
|
ya şimdi ya hiç |
|
117 |
Genel |
now then zf.
|
şu halde |
|
118 |
Genel |
every now and again zf.
|
ara sıra |
|
119 |
Genel |
every now and then zf.
|
arada bir |
|
120 |
Genel |
ere now zf.
|
bundan önce |
|
121 |
Genel |
just now zf.
|
daha şimdi |
|
122 |
Genel |
now and then zf.
|
bazen |
|
123 |
Genel |
for a long time now zf.
|
kaç zamandır |
|
124 |
Genel |
before now zf.
|
bundan önce |
|
125 |
Genel |
every now and again zf.
|
arada bir |
|
126 |
Genel |
now then zf.
|
öyle ise |
|
127 |
Genel |
just now zf.
|
demincek |
|
128 |
Genel |
right now zf.
|
bugünden tezi yok |
|
129 |
Genel |
now and again zf.
|
bazen |
|
130 |
Genel |
even now zf.
|
öyle olduğu halde |
|
131 |
Genel |
up to now zf.
|
bu zamana kadar |
|
132 |
Genel |
before now zf.
|
önceden |
|
133 |
Genel |
from now on zf.
|
şimdiden sonra |
|
134 |
Genel |
until now zf.
|
bu yana |
|
135 |
Genel |
until now zf.
|
şimdiye dek |
|
136 |
Genel |
now zf.
|
şimdi |
|
137 |
Genel |
just now zf.
|
daha demin |
|
138 |
Genel |
thousands of years now zf.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
139 |
Genel |
thousands of years now zf.
|
günümüzden binlerce yıl sonra |
|
140 |
Genel |
thousands of years now zf.
|
bundan binlerce yıl sonra |
|
141 |
Genel |
for a long time (now) zf.
|
çoktandır |
|
142 |
Genel |
for a long time (now) zf.
|
çoktan beri |
|
143 |
Genel |
now zf.
|
bu aralar |
|
144 |
Genel |
now zf.
|
şu aralar |
|
145 |
Genel |
for several years now zf.
|
bir kaç yıldır |
|
146 |
Genel |
up till now zf.
|
şu ana kadar |
|
147 |
Genel |
for awhile now zf.
|
bir süredir |
|
148 |
Genel |
for some time now zf.
|
bir süreliğine |
|
149 |
Genel |
for a while now zf.
|
bir süreliğine |
|
150 |
Genel |
for some time now zf.
|
bir süredir |
|
151 |
Genel |
for a while now zf.
|
bir süredir |
|
152 |
Genel |
for awhile now zf.
|
bir süreliğine |
|
153 |
Genel |
now or later zf.
|
şimdi veya sonra |
|
154 |
Genel |
up to now zf.
|
bu zamana dek |
|
155 |
Genel |
until now zf.
|
bu zamana dek |
|
156 |
Genel |
just now zf.
|
derhal |
|
157 |
Genel |
from now until tomorrow zf.
|
bugünden yarına kadar |
|
158 |
Genel |
since before now zf.
|
öteden beri |
|
159 |
Genel |
from now on zf.
|
bundan sonrası için |
|
160 |
Genel |
for from now on zf.
|
bundan sonrası için |
|
161 |
Genel |
up until now zf.
|
bu güne kadar |
|
162 |
Genel |
from now on zf.
|
bu tarihten itibaren |
|
163 |
Genel |
now and then zf.
|
durup durup |
|
164 |
Genel |
now zf.
|
henüz |
|
165 |
Genel |
now zf.
|
demin |
|
166 |
Genel |
now zf.
|
biraz önce |
|
167 |
Genel |
now zf.
|
bugünlerde |
|
168 |
Genel |
now zf.
|
bu şartlarda |
|
169 |
Genel |
now zf.
|
son zamanlarda |
|
170 |
Genel |
now zf.
|
gecikmeden |
|
171 |
Genel |
now zf.
|
bazen |
|
172 |
Genel |
now zf.
|
kimi zaman |
|
173 |
Genel |
now zf.
|
bugüne dek |
|
174 |
Genel |
now zf.
|
şimdiye dek |
|
175 |
Genel |
now . . . now zf.
|
bir... (öyle) bir... (böyle) |
|
176 |
Genel |
now and now zf.
|
tekrar ve tekrar |
|
177 |
Genel |
now and now zf.
|
defalarca |
|
178 |
Genel |
now at erst [obsolete] zf.
|
tam da şu anda |
|
179 |
Genel |
til now zf.
|
şimdiye dek |
|
180 |
Genel |
til now zf.
|
şimdiye kadar |
|
181 |
Genel |
til now zf.
|
şimdiye değin |
|
182 |
Genel |
as for now zf.
|
şimdilik |
|
183 |
Genel |
ere now zf.
|
evvelden |
|
184 |
Genel |
ere now zf.
|
evvelce |
|
185 |
Genel |
ere now zf.
|
şimdiye kadar |
|
186 |
Genel |
now that bağ.
|
hazır |
|
187 |
Genel |
now that bağ.
|
şimdi |
|
188 |
Genel |
now bağ.
|
-dığı için |
|
189 |
Genel |
now bağ.
|
mademki |
|
190 |
Genel |
now therefore bağ.
|
dolayısı ile |
|
191 |
Genel |
now then! ünl.
|
hop |
|
192 |
Genel |
come on now ünl.
|
ha |
|
193 |
Genel |
good now [obsolete] expr.
|
hadi ya |
|
194 |
Genel |
good now [obsolete] expr.
|
daha neler |
|
Phrases |
|
195 |
İfadeler |
I'm not saying now expr.
|
ben şimdi demiyorum ki |
|
196 |
İfadeler |
it is not long now before expr.
|
çok değil kısa zaman önce |
|
197 |
İfadeler |
at least for now expr.
|
en azından şimdilik |
|
198 |
İfadeler |
for days now expr.
|
günlerdir |
|
199 |
İfadeler |
now therefore be it resolved expr.
|
işbu esaslar çerçevesinde |
|
200 |
İfadeler |
better now than before expr.
|
öncekilerden/öncekinden artık daha iyi |
|
201 |
İfadeler |
then as now expr.
|
o zamanlar da şimdiki gibi |
|
202 |
İfadeler |
now that you mention it expr.
|
mademki söyledin |
|
203 |
İfadeler |
now that you mention it expr.
|
mademki buna değindin |
|
204 |
İfadeler |
what you plant now you will harvest later expr.
|
ne ekersen onu biçersin |
|
205 |
İfadeler |
between now and then expr.
|
o zamana/tarihe kadar |
|
206 |
İfadeler |
let things stand for now expr.
|
şimdilik her şey olduğu gibi kalsın |
|
207 |
İfadeler |
as is now expr.
|
şimdi olduğu gibi |
|
208 |
İfadeler |
if not now expr.
|
şimdi değil ise |
|
209 |
İfadeler |
as it is now expr.
|
şimdi olduğu gibi |
|
210 |
İfadeler |
as (it is) now expr.
|
şimdiki gibi |
|
211 |
İfadeler |
if i knew then what i know now expr.
|
şimdiki aklım olsaydı |
|
212 |
İfadeler |
speak now or forever hold your peace expr.
|
şimdi konuş ya da sonsuza dek sus |
|
213 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir öyle, bir böyle |
|
214 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir …, bir … |
|
215 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir (mutlu, iyi, umutlu), bir (mutsuz, kötü, karamsar) |
|
216 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir gün öyle, bir gün böyle |
|
217 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir gün …, bir gün … |
|
218 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir gün (iyi, mutlu, umutlu), bir gün (kötü, mutsuz, karamsar) |
|
219 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir dakikası bir dakikasını tutmuyor |
|
220 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir gün ..., ertesi gün ... |
|
221 |
İfadeler |
now (something), now (something else) expr.
|
bir gün (iyi, mutlu, umutlu), ertesi gün (kötü, mutsuz, karamsar) |
|
222 |
İfadeler |
nka (now known as) expr.
|
şu anda … ismiyle bilinen |
|
223 |
İfadeler |
nka (now known as) expr.
|
şu anda … olarak bilinen |
|
224 |
İfadeler |
nka (now known as) expr.
|
şu anda … olarak tanınan |
|
Proverb |
|
225 |
Atasözü |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
|
226 |
Atasözü |
you've made your bed, now lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
227 |
Atasözü |
you've made your bed, now lie in it
|
kendin ettin kendin buldun |
|
228 |
Atasözü |
you've made your bed, now lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
229 |
Atasözü |
you've made your bed, now lie on it
|
kendin ettin kendin buldun |
|
Colloquial |
|
230 |
Konuşma Dili |
have to go now f.
|
şimdi gitmek zorunda olmak |
|
231 |
Konuşma Dili |
now s.
|
modayı takip eden |
|
232 |
Konuşma Dili |
now s.
|
yeniliklere ayak uyduran |
|
233 |
Konuşma Dili |
now-now zf.
|
derhal |
|
234 |
Konuşma Dili |
now-now zf.
|
hemen |
|
235 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara sıra |
|
236 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazı bazı |
|
237 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
zaman zaman |
|
238 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazen |
|
239 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara ara |
|
240 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada bir |
|
241 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
şu an |
|
242 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
şimdiki zaman |
|
243 |
Konuşma Dili |
the here and now zf.
|
içerisinde bulunduğumuz zaman |
|
244 |
Konuşma Dili |
bbfn (bye-bye for now) ünl.
|
şimdilik hoşça kal |
|
245 |
Konuşma Dili |
bbfn (bye-bye for now) ünl.
|
sonra görüşürüz |
|
246 |
Konuşma Dili |
bbfn (bye-bye for now) ünl.
|
sonra görüşmek üzere |
|
247 |
Konuşma Dili |
bye-bye, for now ünl.
|
şimdilik hoşça kal |
|
248 |
Konuşma Dili |
bye-bye, for now ünl.
|
sonra görüşürüz |
|
249 |
Konuşma Dili |
bye-bye, for now ünl.
|
sonra görüşmek üzere |
|
250 |
Konuşma Dili |
ciao for now ünl.
|
şimdilik hoşça kal |
|
251 |
Konuşma Dili |
you're in the army now! expr.
|
şimdi askerdesin/ordudasın! |
|
252 |
Konuşma Dili |
you're in the army now! expr.
|
şimdi askersin! |
|
253 |
Konuşma Dili |
how now brown cow expr.
|
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü |
|
254 |
Konuşma Dili |
how now, brown cow? expr.
|
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü |
|
255 |
Konuşma Dili |
how now, brown cow? expr.
|
n'aber, ne var ne çok? |
|
256 |
Konuşma Dili |
come now expr.
|
yok canım |
|
257 |
Konuşma Dili |
come now expr.
|
amma abarttın ha |
|
258 |
Konuşma Dili |
come now expr.
|
yapma canım |
|
259 |
Konuşma Dili |
come now expr.
|
hadi canım |
|
260 |
Konuşma Dili |
come now expr.
|
o kadar da değil |
|
261 |
Konuşma Dili |
ciao, for now expr.
|
şimdilik güle güle |
|
262 |
Konuşma Dili |
ciao, for now expr.
|
görüşürüz |
|
263 |
Konuşma Dili |
ciao, for now expr.
|
görüşmek üzere |
|
264 |
Konuşma Dili |
now it's just annoying expr.
|
artık sinir bozucu hale geldi |
|
265 |
Konuşma Dili |
now you are gone expr.
|
artık yoksun |
|
266 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
bu aralar |
|
267 |
Konuşma Dili |
now that you mention it expr.
|
bahsetmişken |
|
268 |
Konuşma Dili |
a year from now expr.
|
bundan bir yıl sonra |
|
269 |
Konuşma Dili |
now you are talking! expr.
|
bana bunlarla gel! |
|
270 |
Konuşma Dili |
for a few years now expr.
|
birkaç seneden beri |
|
271 |
Konuşma Dili |
now that you mention it expr.
|
değinmişken |
|
272 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
derhal |
|
273 |
Konuşma Dili |
just now expr.
|
daha şimdi |
|
274 |
Konuşma Dili |
now what? expr.
|
gene ne var? |
|
275 |
Konuşma Dili |
there, now expr.
|
geçti geçti |
|
276 |
Konuşma Dili |
there, now expr.
|
hepsi geçti |
|
277 |
Konuşma Dili |
everyone down on the ground now! expr.
|
herkes yere yatsın! |
|
278 |
Konuşma Dili |
here and now expr.
|
hemen |
|
279 |
Konuşma Dili |
right now right here expr.
|
hemen şimdi burada |
|
280 |
Konuşma Dili |
now you're cooking with gas expr.
|
işte şimdi oldu (yaptın bravo) |
|
281 |
Konuşma Dili |
there, now expr.
|
kafanı takma |
|
282 |
Konuşma Dili |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
283 |
Konuşma Dili |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
284 |
Konuşma Dili |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
285 |
Konuşma Dili |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
286 |
Konuşma Dili |
now what? expr.
|
ne oldu yine? |
|
287 |
Konuşma Dili |
now where was I?, where were we?, where was I? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
288 |
Konuşma Dili |
what now? expr.
|
şimdi ne yapıyoruz? |
|
289 |
Konuşma Dili |
now focus expr.
|
şimdi dikkatini ver |
|
290 |
Konuşma Dili |
not really now expr.
|
şu anda değil |
|
291 |
Konuşma Dili |
now back to business expr.
|
şimdi işe geri dönelim |
|
292 |
Konuşma Dili |
tata for now expr.
|
sonra görüşürüz |
|
293 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sürekli olarak |
|
294 |
Konuşma Dili |
now or never expr.
|
şimdi ya da asla |
|
295 |
Konuşma Dili |
not now, thanks expr.
|
şimdi değil, teşekkürler |
|
296 |
Konuşma Dili |
now that rings a bell expr.
|
şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı |
|
297 |
Konuşma Dili |
well now expr.
|
pekala |
|
298 |
Konuşma Dili |
go to sleep now expr.
|
şimdi uyu |
|
299 |
Konuşma Dili |
now what! expr.
|
şimdi ne var! |
|
300 |
Konuşma Dili |
now that you mention it expr.
|
söz açılmışken |
|
301 |
Konuşma Dili |
now it's time for expr.
|
şimdi sırada (..) var |
|
302 |
Konuşma Dili |
now that you mention it expr.
|
sözü açılmışken |
|
303 |
Konuşma Dili |
ta-ta for now expr.
|
sonra görüşürüz |
|
304 |
Konuşma Dili |
coming now expr.
|
şimdi geliyor |
|
305 |
Konuşma Dili |
pay now expr.
|
şimdi öde |
|
306 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sık sık |
|
307 |
Konuşma Dili |
now get this straight expr.
|
şimdi şunu iyice anla |
|
308 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr.
|
şu anda değil, teşekkürler |
|
309 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr.
|
şu anda olmaz, teşekkürler |
|
310 |
Konuşma Dili |
not really now expr.
|
tam olarak şimdi değil |
|
311 |
Konuşma Dili |
just now expr.
|
tam şu an |
|
312 |
Konuşma Dili |
right here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
313 |
Konuşma Dili |
right here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
314 |
Konuşma Dili |
now or never expr.
|
ya şimdi ya hiç |
|
315 |
Konuşma Dili |
now you've done it again expr.
|
yine yaptın yapacağını |
|
316 |
Konuşma Dili |
now, all the pieces of the puzzle are falling into place expr.
|
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
|
317 |
Konuşma Dili |
now it began to make sense expr.
|
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
|
318 |
Konuşma Dili |
half now half at end of the week expr.
|
yarısı şimdi yarısı hafta sonu |
|
319 |
Konuşma Dili |
now the puzzle is completed expr.
|
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
|
320 |
Konuşma Dili |
there, now expr.
|
yok bir şey |
|
321 |
Konuşma Dili |
now or never expr.
|
ya şimdi ya da hiç |
|
322 |
Konuşma Dili |
now what? expr.
|
yine ne var? |
|
323 |
Konuşma Dili |
how now brown cow expr.
|
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama (how are you ne var yu) |
|
324 |
Konuşma Dili |
how now, brown cow? expr.
|
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama "how are you ne var yu" |
|
325 |
Konuşma Dili |
now, now expr.
|
tamam, tamam |
|
326 |
Konuşma Dili |
now, now expr.
|
bir dakika, bir dakika |
|
327 |
Konuşma Dili |
now, now expr.
|
bir saniye, bir saniye |
|
328 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
329 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
bunu da görmedim demem |
|
330 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
bir bu kalmıştı |
|
331 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
daha neler |
|
332 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
gözlerime inanamıyorum |
|
333 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
bunu hiç beklemiyordum |
|
334 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
görülmüş şey değil |
|
335 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
inanılır gibi değil |
|
336 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr.
|
bunu hayal bile edemezdim |
|
337 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
338 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
339 |
Konuşma Dili |
in the here and now expr.
|
anda ve burada |
|
340 |
Konuşma Dili |
(at) any moment (now) expr.
|
her an |
|
341 |
Konuşma Dili |
(at) any moment (now) expr.
|
çok yakında |
|
342 |
Konuşma Dili |
(at) any moment (now) expr.
|
neredeyse |
|
343 |
Konuşma Dili |
(at) any moment (now) expr.
|
eli kulağında |
|
344 |
Konuşma Dili |
(at) any minute (now) expr.
|
her an |
|
345 |
Konuşma Dili |
(at) any minute (now) expr.
|
çok yakında |
|
346 |
Konuşma Dili |
(at) any minute (now) expr.
|
neredeyse |
|
347 |
Konuşma Dili |
(at) any minute (now) expr.
|
eli kulağında |
|
348 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
her an |
|
349 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
çok yakında |
|
350 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
eli kulağında |
|
351 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
akşama sabaha |
|
352 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
çok yakın bir zamanda |
|
353 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
pek yakında |
|
354 |
Konuşma Dili |
any second now expr.
|
birazdan |
|
355 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) bir halt yedi |
|
356 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) iyi halt yedi/etti |
|
357 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) aptalca bir şey yaptı |
|
358 |
Konuşma Dili |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) geri dönüşü olmayan bir şey yaptı |
|
359 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
her an |
|
360 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
çok yakında |
|
361 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
eli kulağında |
|
362 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
neredeyse |
|
363 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen iyileşmiş |
|
364 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
bir şeyi kalmamış |
|
365 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen düzelmiş |
|
366 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen onarılmış |
|
367 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen iyileşmiş |
|
368 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
bir şeyi kalmamış |
|
369 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen düzelmiş |
|
370 |
Konuşma Dili |
all better (now) expr.
|
tamamen onarılmış |
|
371 |
Konuşma Dili |
any day now expr.
|
yakında |
|
372 |
Konuşma Dili |
any day now expr.
|
eli kulağında |
|
373 |
Konuşma Dili |
any day now expr.
|
çabuk ol |
|
374 |
Konuşma Dili |
any day now expr.
|
acele et |
|
375 |
Konuşma Dili |
any day now expr.
|
elini çabuk tut |
|
376 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
her an |
|
377 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
çok yakında |
|
378 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
neredeyse |
|
379 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
birkaç dakika içinde |
|
380 |
Konuşma Dili |
any minute now expr.
|
birkaç dakikaya |
|
381 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
yakında |
|
382 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
eli kulağında |
|
383 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
her an |
|
384 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birazdan |
|
385 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
çok yakında |
|
386 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
neredeyse |
|
387 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birkaç dakika içinde |
|
388 |
Konuşma Dili |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birkaç dakikaya |
|
389 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
yakında |
|
390 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
eli kulağında |
|
391 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
her an |
|
392 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
birazdan |
|
393 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
çok yakında |
|
394 |
Konuşma Dili |
any moment now expr.
|
neredeyse |
|
395 |
Konuşma Dili |
what you gonna do now expr.
|
şimdi ne yapacaksın |
|
396 |
Konuşma Dili |
ctn (can't talk now) expr.
|
şu anda konuşamam |
|
397 |
Konuşma Dili |
ctn (can't talk now) expr.
|
şu an müsait değilim |
|
398 |
Konuşma Dili |
ctn (can't talk now) expr.
|
şimdi konuşamam |
|
399 |
Konuşma Dili |
don't look now expr.
|
hemen bakma |
|
400 |
Konuşma Dili |
don't look now expr.
|
şimdi bakma |
|
401 |
Konuşma Dili |
don't look now expr.
|
hemen dönüp bakma |
|
402 |
Konuşma Dili |
goodbye for now expr.
|
şimdilik hoşça kal/hoşça kalın |
|
403 |
Konuşma Dili |
goodbye for now expr.
|
sonra görüşürüz |
|
404 |
Konuşma Dili |
goodbye for now expr.
|
şimdilik güle güle |
|
405 |
Konuşma Dili |
I'm a big boy/girl now expr.
|
ben büyüdüm artık |
|
406 |
Konuşma Dili |
I'm a big boy/girl now expr.
|
ben artık bebek/küçük bir çocuk değilim |
|
407 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
şimdi de öyle mi diyorlar? |
|
408 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
şimdi de bunu mu uyduruyorlar/uydurmuşlar? |
|
409 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
bu ismi mi takmışlar? |
|
410 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
böyle mi yutturuyorlar? |
|
411 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
yeni adı bu mu olmuş? |
|
412 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum |
|
413 |
Konuşma Dili |
is that what they're calling it now? expr.
|
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
|
414 |
Konuşma Dili |
not right now expr.
|
şu anda değil |
|
415 |
Konuşma Dili |
not right now expr.
|
şimdi değil |
|
416 |
Konuşma Dili |
not right now expr.
|
şu anda olmaz |
|
417 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte şimdi oldu |
|
418 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte bu iyi/güzel fikir |
|
419 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte bana bunlarla gel |
|
420 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte duymak istediğim şey |
|
421 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte bu olur |
|
422 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
işte budur |
|
423 |
Konuşma Dili |
now we're talking expr.
|
ha şöyle |
|
424 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
425 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
426 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
427 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
428 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
429 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
430 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
431 |
Konuşma Dili |
now I can die with no regrets expr.
|
ölsem de gam yemem |
|
432 |
Konuşma Dili |
ciao for now exclam.
|
görüşürüz |
|
433 |
Konuşma Dili |
ciao for now exclam.
|
hoşça kal |
|
434 |
Konuşma Dili |
ciao for now exclam.
|
şimdilik elveda |
|
435 |
Konuşma Dili |
ciao, for now exclam.
|
görüşürüz |
|
436 |
Konuşma Dili |
ciao, for now exclam.
|
hoşça kal |
|
437 |
Konuşma Dili |
ciao, for now exclam.
|
şimdilik elveda |
|
438 |
Konuşma Dili |
break it up right now! exclam.
|
ayrılın hemen! |
|
439 |
Konuşma Dili |
get your tail here now! exclam.
|
hemen/derhal buraya gel! |
|
440 |
Konuşma Dili |
get your tail here now! exclam.
|
derhal kıçını kaldırıp buraya gel! |
|
441 |
Konuşma Dili |
get your tail here now! exclam.
|
çabuk/hızlıca buraya gel! |
|
Idioms |
|
442 |
Deyim |
now generation i.
|
şimdiki nesil |
|
443 |
Deyim |
now generation i.
|
zamane çocukları |
|
444 |
Deyim |
now generation i.
|
zamane gençleri |
|
445 |
Deyim |
now generation i.
|
günümüz nesli |
|
446 |
Deyim |
now generation i.
|
şu anki nesil |
|
447 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
bazen |
|
448 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
zaman zaman |
|
449 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
arada sırada |
|
450 |
Deyim |
now and anon [old-fashioned] zf.
|
ara sıra |
|
451 |
Deyim |
the ball's in your court now expr.
|
artık senin sıran |
|
452 |
Deyim |
the ball's in your court now expr.
|
artık top sende |
|
453 |
Deyim |
now this, now that expr.
|
bir bu bir o |
|
454 |
Deyim |
water under the bridge now expr.
|
köprünün altından çok sular aktı |
|
455 |
Deyim |
water under the bridge now expr.
|
köprünün altından çok sular geçti |
|
456 |
Deyim |
the ball's in your court now expr.
|
top sende artık |
|
457 |
Deyim |
up to now expr.
|
boğaza kadar |
|
458 |
Deyim |
up to now expr.
|
gırtlağa kadar |
|
459 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
işte şimdi anladın |
|
460 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
aynen öyle |
|
461 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
işte şimdi çözdün |
|
462 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
tam da öyle |
|
463 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
şimdi kaptın |
|
464 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
kaptın/çözdün bu işi |
|
465 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
şimdi doğru yoldasın |
|
466 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
şimdi doğru yolu buldun |
|
467 |
Deyim |
now you're on the trolley expr.
|
şimdi kavradın |
|
468 |
Deyim |
bye(-bye) for now expr.
|
sonra görüşürüz |
|
469 |
Deyim |
bye(-bye) for now expr.
|
sonra görüşmek üzere |
|
470 |
Deyim |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
işte şimdi oldu (yaptı bravo) |
|
471 |
Deyim |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
işte şimdi bir ilerleme kaydetti |
|
472 |
Deyim |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
işte şimdi gerçekten/randımanlı olarak çalışıyor |
|
473 |
Deyim |
now you're cooking! expr.
|
işte şimdi oldu (yaptın bravo)! |
|
Informal |
|
474 |
Gündelik |
I think I should go now expr.
|
artık gitsem iyi olur |
|
Speaking |
|
475 |
Konuşma |
what now! i.
|
amanın |
|
476 |
Konuşma |
we are busy now i.
|
biz şimdi meşgulüz |
|
477 |
Konuşma |
call me right now ünl.
|
beni hemen ara |
|
478 |
Konuşma |
it's too late now expr.
|
atı alan üsküdar`ı geçti |
|
479 |
Konuşma |
we are partners now expr.
|
artık ortak olduk |
|
480 |
Konuşma |
I feel much better now expr.
|
artık daha iyi hissediyorum |
|
481 |
Konuşma |
can I go now? expr.
|
artık gidebilir miyim? |
|
482 |
Konuşma |
I don't hear it now expr.
|
artık onu duymuyorum |
|
483 |
Konuşma |
I'm alone now expr.
|
artık yalnızım |
|
484 |
Konuşma |
we're off now! expr.
|
artık yola çıktık! |
|
485 |
Konuşma |
now it is clear expr.
|
anlaşıldı |
|
486 |
Konuşma |
you got it now expr.
|
artık anladın işte |
|
487 |
Konuşma |
can we be friends now? expr.
|
artık arkadaş olabilir miyiz? |
|
488 |
Konuşma |
now you know where to find me expr.
|
artık beni nerede bulacağını biliyorsun |
|
489 |
Konuşma |
you’re a father now expr.
|
artık bir babasın |
|
490 |
Konuşma |
can we just drop the subject now expr.
|
artık bu konuyu kapatsak |
|
491 |
Konuşma |
it's too late now expr.
|
artık çok geç |
|
492 |
Konuşma |
what we need now is change expr.
|
artık değişikliğe ihtiyacımız var |
|
493 |
Konuşma |
she's in good hands now expr.
|
artık emin ellerde |
|
494 |
Konuşma |
no turning back now expr.
|
artık geri dönüş yok |
|
495 |
Konuşma |
can we go now? expr.
|
artık gidebilir miyiz? |
|
496 |
Konuşma |
you can go now expr.
|
artık gidebilirsin |
|
497 |
Konuşma |
I am ready now expr.
|
artık hazırım |
|
498 |
Konuşma |
I'm ready now expr.
|
artık hazırım |
|
499 |
Konuşma |
it's all over now expr.
|
artık her şey bitti |
|
500 |
Konuşma |
now everything has changed expr.
|
artık her şey değişti |
|